Tableau has updated its data discovery and visualization platform to natively incorporate no-code ML capabilities. Will this move democratize data science across the enterprise, or will it give customers just enough power to make mistakes?