Live Nation Entertainment’s ticketing subsidiary Ticketmaster has been hit with a $10 million fine as part of an agreement to resolve charges that the company illegally accessed the computer systems of competing ticket provider Songkick.