Endpoint security vendor Lookout is the latest entrant in the busy so-called secure access service edge (SASE) market thanks to its acquisition of CipherCloud.