Despite surprisingly synergistic product portfolios and corporate cultures, it remains to be seen whether the two legacy vendors, each sliding toward irrelevancy, can reinvent themselves together.