UiPath brings on Cloud Elements to grow its low-code, AI-based automation capabilities ahead of its upcoming IPO.