Online video subscription numbers continue to grow, but as the rate of growth slows down, operators—particularly studio-owned D2C services—are facing the challenge of transforming enormous start-up costs into a profitable operation.